Es ist so weit!

Enfin ça y est ! Les cours commencent cette semaine ! Le premier aura lieu demain, mardi 2 octobre à 17 heures pour les débutants et à 18 h 30 pour les intermédiaires avec Dominique. Je retrouverez les participants du niveau 2 le mercredi à 18 h et les avancés le jeudi à 18 h 30.

Vous avez envie de nous rejoindre ? Rendez-vous directement au premier étage de l'IFREP, 23 boulevard de la Valla à Châteauroux. Vous avez la possibilité de participer gratuitement à deux séances pour trouver le niveau qui vous convient. Sur place, nous vous expliquerons les démarches à suivre pour votre inscription.

Ich freue mich auf Sie! Christine

Kennen Sie (noch) das deutsche Alphabet ?

Lehrer: „Aus welchem Land kommst Du?”
Schüler: „Czechoslovakia.”
Lehrer: „Buchstabiere das mal für uns!”
Schüler: „Ich glaube, eigentlich bin ich in Ungarn geboren...”

Radiostar

Quelle est la radio la plus écoutée en Berry ? Radio France Bleu Berry évidemment ! En tout cas demain matin, le vendredi 28 septembre entre 8 et 9 h je vous invite à écouter cette station sur 96,6 si vous habitez Châteauroux, ou bien en ligne en cliquant sur le poste de radio. Il faut dire que ce n'est pas tous les jours que j'ai l'occasion de m'exprimer à la radio avec ma collègue Dominique. Vaut autant que vous nous écoutez!! .. Même si nous n'étions pas fière de nous après l'enregistrement de cet après-midi. J'espère qu'ils ont coupé tous les passages où nous avons dit des bêtises - genre "en mai nous avons reçu nos amis allemands" (c'était l'an dernier pas cet été) ou bien, il y a 40 heures de cours par semaine ;-)

<== cliquez ici !!! hier klicken !!   So eine Aufregung, heute Nachmittag war ich mit meiner Kollegin Dominique im Studio des örtlichen Radiosenders France Berry Sud. Und das Ergebnis könnt ihr morgen, am Freitag den 28. September zwischen 8 und 9 (allerdings eher nach halb 9) auch online hören: einfach auf das Radio links klicken und dann auf "écoutez le direct" ganz oben auf der Seite. Zweck der Sache war es, über die Deutschkurse zu informieren, die nächste Woche anfangen, aber auch über eine Ausstellung von acht Künstlern aus Gütersloh hier in Châteauroux. Aber darüber werde ich bald noch etwas ausführlicher berichten.

Einschreibungen 2007/2008

Les Inscriptions sont ouvertes, les cours commencent la semaine de la fête nationale allemande ! Pour les inscriptions merci de vous renseigner au bureau des jumelages au 4e étage de la mairie de Châteauroux.

Cette année nous vous proposons quatre cours à partir du mardi 2 octobre 2007, Ils se dérouleront dans les locaux de l'IFREP, 23 boulevard de la Valla à 36000 Châteauroux:

Niveau 1 : débutants (pas ou peu de connaissances)

mardi de 17 h à 18 h 30 avec Dominique

Niveau 2 : faux débutants (soit a eu un bon niveau il y a quelques années et a  beaucoup oublié, ou a suivi une année)

mercredi de 18 h à 19 h 30 avec Christine

Niveau 3 : intermédiaire (peut utiliser la langue mais avec des lacunes et peu de vocabulaire)

mardi de 18 h 30 à 20 h avec Dominique

Niveau 4 : avancé (l'utilisation de la langue ne pose aucun problème)

jeudi de 18 h 30 à 20 h avec Christine

Les tarifs :

Tous les participants paient une adhésion au comité de jumelage : 8 € / an

Le tarif pour les cours est de 86 € par personne pour 40 heures de cours /an en environ 27 séances ce qui fait un total de 94 € (86 + 8)

Pour un couple l'adhésion est de 12 € plus deux fois 86, soit un total de 184 €

Une réduction de 50 % est accordée aux étudiants et demandeurs d'emploi

Il est possible de faire deux cours d'essai.

Abschlussessen Kurse 2 und 4

Hier, le 21 juin nous avons eu notre dernier cours de cette année scolaire. Avec quelques absents - faut dire que nous avons fini tard cette année et  que certains sont déjà partis en vacances mais aussi qu'il y a des musiciens parmi nous qui participaient à la fête de la musique.

Pour le cours 2 c'était le test pour conclure la leçon numéro 6 - setzen oder sitzen ? stehen oder stellen ? Participe passé avec ou sans "ge" ? Pas facile, facile ! En cours 4 fallait apprendre les Bundesländer avec leur capitale respective pour organiser le placement à table - après avoir tiré un Bundesland au sort pour les Messieurs, fallaient qu'ils trouvent la dame qui correspond : Monsieur "Bayern" avec Madame "München" s'il vous plaît. Madame "Mainz" cherche son cavalier "Rheinland-Pfalz". C'était facile d'apprendre avec un excellent verre de champagne offert par Monsieur Veron - merci beaucoup ! Avec ses conseils d'expert - origine champenoise oblige - nous saurons désormais bien choisir le champagne. Et il y avait aussi la feuille avec des "ponts aux ânes" pour nous aider à mémoriser tout ça : Bundesländer Eselsbrücken.doc. C'est avec ce test que vous pouvez vérifier si vous avez tout bien retenu.

Après l'effort le réconfort - à table pour goûter la cuisine réunionnaise. Nous avons passé un bon moment à papoter de tout et de rien, à nous raconter des histoires de vacances, à regarder les photos d'Isolde, à manger et à boire aussi. Après cet agréable repas, nous voilà en plein centre ville dont les rues étaient particulièrement animées ce soir de la fête de la musique. Une petite promenade pour profiter de cette ambiance festive avant de rentrer contents de notre soirée.

Je vous dis un grand merci à tous, comme chaque année c'était un plaisir de travailler avec vous ! J'ai été gâtée avec des jolis cadeaux. Le bouquet de fleur est très beau et je vous ai déjà dit à quelle occasion je pense ouvrir ce bon champagne ! Herzlichen Dank für alles! Je vous souhaite un bel été à tous ! Christine

Découvrez les photos de notre soirée dans l'album "Jahresbschlussessen Kurse 2 und 4"

 

Bienvenue - Herzlich willkommen

Bonjour chères/chers Internautes,

nous avons créé ce blog personnel (il ne s'agit pas d'un blog officiel de la ville de Châteauroux !) pour vous informer sur les activités des cours d'allemand organisés par le comité de jumelage Châteauroux - Gütersloh.

Dans la colonne à gauche sous la rubrique "à propos" vous trouvez des informations sur les cours d'allemand qui vous sont proposés chaque année depuis plus de 25 ans maintenant.

Vous pouvez laisser vos commentaires, discuter dans "L'Espace Discussion", échanger vos idées avec nous et les autres visiteurs de ce blog et nous aider ainsi à en faire un espace vivant.  

Nous vous souhaitons une bonne visite

Christine et Dominique

les enseignantes de cette année scolaire 2006 / 2007